從第一篇連載到現在,是不是覺得好像也可以去考考看日本魚檢定了?
好喔!猩弟這就來一題2024一級的題目,大家可以偷偷地安靜測試一下自己實力到哪裡了。(笑)
原始題目是這樣,猩弟同步補上中文(但考試只有日文):
ブランド魚の説明のうち、誤りを選びなさい。
(在以下品牌魚的說明中,請選出錯誤的一項)
① 三陸唐桑ひがしもの:9月から12月に三陸沖で漁獲され、塩釜魚市場に水揚げされる40kg以上のクロマグロ。
(三陸唐桑ひがしもの:9~12月於三陸外海捕撈,並在鹽釜魚市場上岸的40公斤以上黑鮪魚)
② ひみ寒ぶり:「ひみ寒ぶり宣言」の期間に富山湾の定置網で捕獲され、氷見漁港で競られた6kg以上のブリ。
(冰見寒鰤:在「冰見寒鰤宣言」期間內,於富山灣定置網捕撈,並在冰見漁港拍賣的6公斤以上鰤魚)
③ 若狭ぐじ:若狭湾で延縄漁・釣りで漁獲され、重量500g以上、姿形が美しい高級のアカアマダイ。
(若狹ぐじ:於若狹灣以延繩或釣捕方式捕獲,重量500克以上、外型漂亮的高級紅甘鯛)
④ 関あじ:豊後水道の佐賀関沖で一本釣りされたマアジ。
(關竹筴魚:在豐後水道佐賀關外海,以一本釣捕撈的竹筴魚)
這個題目你不能看和考慮超過一分鐘,因為時間只有70分鐘要考一百題!
選好了嗎?
答案是:①
前幾篇猩弟花了一點時間整理日本各縣市的品牌魚,像是鯖魚、鮭魚,但其實不只這幾種魚有品牌,而是各種魚蝦都有可能被做成品牌。
而能夠成為品牌魚,背後一定都有條件:
可能是特定海域、特定季節、捕撈方式、重量規格,甚至連上岸市場都有規定。符合這些條件,才有資格掛上那個名字。
那麼猩弟就來解題一下喔!(考試當時這題猩弟是答對的)
很多人看到①會覺得很合理,因為有三陸、有マグロ(鮪魚),直覺就會覺得是クロマグロ(黑鮪)。
但這邊的陷阱就在這裡。
「ひがしもの」其實是メバチマグロ(大目鮪),不是クロマグロ(黑鮪)。
也就是說,這一題錯的地方不是時間、不是地點,而是魚種本身寫錯。
而且這個品牌還不只是魚種而已,它其實是一整套條件組合:
時間(9~12月)+海域(三陸沖)+上岸地(塩釜)+品質等級
全部符合,才叫「ひがしもの」。
再看其他三個,其實都是很典型的品牌魚定義。
②「ひみ寒ぶり(冰見寒鰤)」
→ 有宣言期間、有捕撈方式(定置網)、有重量限制(6kg以上)
③「若狭ぐじ(若狹甘鯛)」
→ 限定若狹灣、限定魚種(アカアマダイ/紅甘鯛),連外型跟重量都有規範
④「関あじ(關竹筴魚)」
→ 限定地點(佐賀關)、限定海域(速吸瀬戸)、限定捕撈方式(一本釣)
看到這裡其實會發現一件事情。
日本在做品牌魚,不是在賣名字,而是在賣「規格」。
不是只有「哪裡的魚」,而是連
