「鰤起こし(ぶりおこし,Buri-okoshi)」,中文也有人翻成「鰤魚起浪」

「鰤起こし(ぶりおこし,Buri-okoshi)」,猩弟個人非常喜歡這個詞,中文也有人翻成「鰤魚起浪」。

在北陸一帶,到了晚秋、初冬,北風吹起,海上開始大風大浪,也常伴隨雷鳴。剛好這時候寒鰤從北方海域往南洄游,鰤魚漁季也跟著開始,所以當地人把這樣的冬雷和海象叫作「鰤起こし」,也把它當成寒鰤季節到來的訊號。

這是第一次日本乾媽教猩弟煮「鰤魚大根煮」時,在廚房裡跟猩弟說的典故。聽完之後,就覺得鰤魚是一種很有活力的魚,好像吃進身體裡,就會被注滿能量一樣,這個印象猩弟一直很喜歡!

在日本人的印象裡,冬天魚料理最經典的料理之一就是『鰤魚大根煮』,甚至覺得它的料理魅力完全不輸生魚片。現在在台灣,終於也有鰤魚可以拿來煮白蘿蔔了!

不過猩弟還有點煩惱:要煮成日式那種甜甜的口味,還是不要太甜、煮得更合台灣人的口味呢?你們喜歡哪一種?

然後,先不要緊張!#12月若武者鰤魚菲力的預購還沒開始喔,猩弟只是先跟大家報告,目前預計到台灣的日期是12/8(二)和12/22(二),實際到貨時間可能分別落在(快)12/10~12/13(慢)和(快)12/24~12/27(慢)。大家可以先把這段時間安排起來!

若武者鰤魚又要起浪了喔!哈哈哈。

購買說明